En justicia con el artículo de ayer que hablaba de los policías, hoy vamos con unas palabras utilizadas por los periodistas en la redacción. Es argot propio de la profesión, bastante divertido para entender algunas situaciones. Esta pequeña guía se hizo para unos estudiantes universitarios a los que me tocó “apadrinar” como proyecto de ¿formación? en una materia pre-periodística. Ya les avisé que si hicieran un reality show dentro de un medio de comunicación llorarían de la risa antes de llorar de verdad, y que de un padrino como yo, sin experiencia, no esperaran mucho.

Cochino: cuando se tiene mucha carga de trabajo. Es cuando tienes que escribir la nota para mañana y son las 7 de la noche y pasó la hora de cierre y todo se retrasa… eso es un cochino. Es también tener que hacer otras cosas al salir del medio y resulta que no puedes porque “estás encochinado”.
Caliche o refrito: información repetida, sosa, nada nueva, irrelevante. A veces son “encargos” de amigos de los dueños del medio. A veces son fuentes que la línea editorial del medio quiere privilegiar y darle espacio aunque no sea importante.
Tubazo: publicar una información que ningún otro medio tiene o hacerlo primero. Viene en dos formas: el dato que una fuente privilegiada te da en exclusiva; y lo que yo más recomiendo: la información que descubres investigando y contrastando datos, viendo lo que otros no ven. En Colombia, a “tubear” le dicen “dar la chiva”
Pagar plantón: Te avisan que el ministro tal dará una rueda de prensa o un fulano te dará unas declaraciones a una hora X, llegas y resulta que debes esperar uno, dos o más horas a que te atiendan. Eso es pagar plantón: el tiempo que te hacen perder esperando. Se parece al pagar plantón de los militares, cuando los dejan cuidando una bandera todo el día, o parados bajo el sol por orden de un superior. Es horrible.
Montar la Olla: Distinto a “destapar la olla”, que es descubrir una información montada por un político, o desenmascarar un trapo rojo. Internamente, los medios también montan ollas con trabajos, información, temas, versiones o centimetrajes forzados, para dar alguna impresión. ¿Se han dado cuenta? La olla es la manipulación. La verá, si tienen buenos ojos, en todos los medios.
Encendido: no resulta negativo. Puede ser el periodista que sale del rol pasivo de hacer las mismas preguntas de siempre y se va por la pregunta incómoda (una cosa que existía antes en este país de propagandistas). Lo encendido es reprochable cuando se hace con mala intención. Pero no está de más ser crítico y exigir calidad y menos discurso único y repetido a los políticos de oficio. Ojo, el anti ejemplo de esto es Miguel Ángel Rodríguez. Ese ni es periodista.
Cachilapo: Palabra rara que no la van a encontrar facilmente. Es la manera en que llamábamos al montón de candidatos presidenciales que aparecieron antes de las elecciones primarias. Llegué a tener una lista de 24 aspirantes… y a esos nulos y desconocidos los llamábamos cachilapos. Los 20 que se inscribieron ahora ante el CNE junto a Chávez, Rosales y el Conde, no son esos mismos. No sé de dónde aparecieron de pronto, pero también les sale llamarse cachilapos. (Sin que ellos sepan, shhh, esto es interno a las redacciones, eso de “darle espacio a los cachilapos” o “¿y qué dice la cachilapera de esto?”). El Cachilapo, si lo buscan por allí, es un tipo de bovino. Es como un toro… pero no tiene que ver con la palabra… tan solo es cómico.