“…Usted sabe que cándido es blanco. Pero no sé dónde escuché la palabra cándido como sinónimo de inocente, que es cierto: también se usa para denotar inocencia. Pero se lo hace porque en realidad cándido quería decir blanco y se supone que la inocencia tiene una blancura, por lo que es muy fácil hacer una alegoría, una metáfora según la cual cándido e inocente son dos términos que se aproximan.
En la antigua Roma, cuando había vacante a algún cargo público, quienes se postulaban a ese cargo se presentaban vestidos de blanco, totalmente vestidos de blanco, para decir ‘yo aspiro a ese cargo’.
Y como estaban vestidos de blanco se les llamaba: candidatos…”

Alejandro Dolina, 1992