« Antes se dijoSiguiente texto »

Qué pena con ese señor

19 November 2006

Esperamos por Andrés López en VenezuelaEl show La pelota de letras, del colombiano Andrés López, fue plagiado aquí en Venezuela. Toda una vergüenza.
Para los que aún no se enteran de qué va el asunto. La pelota es el monólogo humorístico más exitoso que se ha producido en Iberoamérica en los últimos años. Es una especie de jugarreta que va analizando nuestra sociedad por generaciones. Aunque la obra sea colombiana, con acento incluido, Andrés logró concentrar el sentido humano que tenemos en común hasta en Japón-pón. Tiene dos años presentando el espectáculo en escenarios del mundo y ya ha vendido más de 100.000 DVD’s originales. Todo un logro para una obra que además construye un sentido de “nosotros” profundamente conmovedor, con ese humor lleno de ternura pero que es implacable para hablarnos al rostro sobre lo que somos. Súmenle un excelente manejo de la voz, la rapidez de mente y la gestualidad corporal y casi imaginarán lo que es.
Si no lo ha visto, espere a que venga en enero o compre el DVD.

Hágalo así, pero por favor no se le ocurra ir o apoyar o aplaudir la penosa versión Burned in Caracas que intentaron montar sin reconocer derechos de autor y valiéndose del vil robo a una obra artística. Como verán, este post va con todo mi desprecio…

El actor Flavio León, bajo la dirección de Jhon Peña, presentó el espectáculo en el Teatro 8 de Caracas hasta el 5 de noviembre (aquí el link al caché de Google por si borran la página) y lo llamaron “DGeneraciones” -allí, mire el cartel-. Hicieron un leve cambio a la estructura del espectáculo original y llamaron de otra forma a las “generaciones que componen nuestra pelota de letras”. No entienden que no nos hace falta traducción ni una versión venezolana, y si la desean, pues que hagan una obra nueva y no se lucren del trabajo intelectual ajeno. En la nota referida claramente que se basaron en La pelota… no lo nieguen.
Claro, este es un mundo globalizado (eso no lo entienden estos plagiarios que insultan a su público y lo hacen llamar teatro y arte) y la denuncia llegó a oídos de Andrés López, que hizo su llamado público. Aquí la nota de El Tiempo de Puerto La Cruz y la Cadena Global.

López no se quedó callado con el plagio que le hicieran en nuestras tierras, que es lo que hace la gente buena. Esto no se trata de aprender el alfabeto sino de ser correctos con el trabajo, por eso el espectacular artículo de Andrés sobre La ética del comendiante.

Y a eso súmenle estas entrevistas radiales que les invito a escuchar, una en Radio Caracol, y esta de Noticias W, donde lo entrevistaron a él y a Jhon Peña, que dio una penosa muestra de algo que está entre el cinismo y la pendejera. No le costaba nada reconocer su error en lugar de deshacerse en excusas y explicaciones ante unos entrevistadores que no le perdonaron una sola. Hacía tiempo que no escuchaba periodistas así.

¿Cuál es la lección? Que el público es exigente y reconoce la calidad. Que la mediocridad debe empezarse a pagar cara. Y que el buen trabajo siempre rinde frutos y agradecimientos. Andrés pudo regañar en vivo y en público a Peña, con una altura que me produce mucha más admiración por él y su obra.

Segunda lección: esto apresura la visita de Andrés López a Venezuela, donde podremos verlo espero que a buen precio. Ya le di mi palabra a aWacate sobre la entrada, ahora súmense ustedes, público venezolano. También debo comprometerme a adquirir la versión original del DVD, que es un documento para el disfrute y el estudio. Una cosquilla para el alma servida en las rocas. Lo esperamos.
Nota: la foto me la plagié de su Space. En Internet los plagios son links, y se deben agradecer. Dese un paseíto por allí y por favor, no deje así.


Technorati tags:
, , , ,
Blogalaxia tags:
, , , ,

Otros artículos en Periodismo de paz:

Escrito en Humor, Medios, Venezuela

Trackback | del.icio.us | | Arriba

RSS feed | Trackback URI

23 Comments »

Comment by Martha Beatriz
2006-11-19 20:40:10

Abres un tema interesante y entonces te pregunto: posees aunque sea un quemaíto comprado en la calle, a los buhoneros o en el pasillo de ingeniería? Si lo posees no piensas que el buhonero también plagió a la disquera y al artista? Te parece diferente? Porqué? Es que este espectáculo es de tanta calidad que si merece que se le respeten sus derechos de autor? Los otros artistas no? Y entonces?
Si no posees ningún quemaíto - como yo si puede certificarte que no poseo - entonces ignora mi planteamiento. Pero en caso contrario, lo cierto es que no se puede exigir a conveniencia y a medias: plagio y piratería son amplios en nuestro país. Y para ninguno hay excusas. Un abrazo.

LuisCarlos: puedo responderte en otro post y lanzamos la discusión por allá, querida Martha, pero yo compro originales los CD’s de los artistas que me interesan, y que respeto. Sin embargo apoyo esas otras formas de adquirir contenido cultural basado en estas premisas: -Descargo CD’s que no se consiguen en este país. -Compro CD’s quemados de grupos que no están en las discotiendas (a ver, tengo los del MedioEvo y los de la Fania que alguien pasó de LP a digital, ¿qué tal?) -Escucho primero y compro después, lo que me ha permitido ensanchar mis referencias musicales en los últimos tiempos -Y compro quemado todos los programas de computadora y discos de artistas para los cuales NO SOMOS MERCADO DE VENTAS… En este caso dije que compraré el DVD original de Andrés López porque si vas hoy a un negocio no lo consigues. Y otra cosa, otro plagio distinto y otra piratería es montar un espectáculo con el mismo contenido que otro y engañar a la gente y cobrarle por ello. Y sí, puedo mostrar debilidad porque Andrés López es latinoamericano, y me molesta que nos jodamos entre nosotros mismos a nuestras propias industrias… en cambio un DVD quemado de un artista europeo lo compro sin problemas de conciencia.

Comment by Ana Te.
2008-06-07 18:34:52

Luis, bien por ti y por Martha, pues aunque lo neguemos no nos escapamos de la piratería, bien sea por una razón u otra. A lo que voy es al algo con lo que seguro me vas a responder que cadivi (q también es un tema largo para discutir): ¿no puedes comprar por Amamazon o Ebay?
Lo digo de manera jocosa y amigable, pues el asunto de la piratería es algo algido en nuestro pais y en serio les aplaudo el que compren originales, yo soy partidaria de los originales y no niego -como todo mortal- haber tenido algun resbalon.
Lo que si es lamentable es eso: primero, el hecho de que plagiemos y de que con nuestra compra alentemos eso ..y segundo, el q hagamos escandalo por eso cuando-como dijo MArtha- hay asuntos de pirateria mas serios y graves por los cuales presionar para q se tomen acciones.
Un abrazo.
PD: va sin acentos.

 
 
Comment by Fernando
2006-11-19 20:44:40

Muy bueno el show de este señor….yo ya vi su espectáculo en casa de un amigo que tenía la copia pirata, para variar.

Yo personalmente me comprare el original, es de colección.

Saludos

 
Comment by viviane
2006-11-20 00:41:33

solo de pasadita! gracias luis por tus palabras. alla te deje la respuesta al comentario.
un abrazo!

 
Comment by Yadi
2006-11-20 06:55:25

Yo lo reconozco…también tengo la versión quemada, pero es TAN BUENO que ya para el mes que viene encargamos la original. Es una obra que vale la pena cada “peso” invertido.
Dentro de todo haber visto el quemadito primero hace de igual forma publicidad, ya que sin haberlo visto antes no lo hubiese comprado.
Felicito una y mil veces a Andrés Lopez es como Wilfrido: “ERES MI MAESTO PAPAAAAAAAAAAAAAA” jejejeje
A los que plagian simplemente no darles taquilla, no vale la pena…ver a Andrés es insuperable.
Si va este man en Enero “AVISE DONDE VA A ESTAR…AVIIIIISE DONDE VA A ESTAR”….mire que trataré de cuadrar mi próximo mini Yadi Tour (Diego se tiene que quedar por razones laborales :() para esas fechas!!!
Pilas con el sereno y a los plagiarios les deseo un CHIFLÓN ETERNO!!! jejejejeje
Beshossssss

 
2006-11-20 09:14:22

Me da orgullo ver que un colombiano llega a ser tan famoso por sus tierras. Leyéndolos a ustedes, amigos venezolanos, he visto que somos tremendamente parecidos hasta en términos que pensé eran solamente nuestros. Hay otras características que nos diferencian de polo a polo, eso es lo chévere.

Me parece que el comentarios de Martha Beatriz está fuera de tono. Punto. Especialmente porque los que creamos ideas y textos en nuestros blogs sabemos lo valioso del respeto de las ideas y las construcciones ajenas.

 
Comment by trimardito
2006-11-20 09:29:02

Yo no voy a esa farsa ni pago poor ver monigotes nada originales. Yo espero mi espectaculo en Caracas como todo el que se precie de ser un buen espectador.

 
Comment by Laura
2006-11-20 11:20:17

Qué horror hasta cuando la tracala! Gracias por visitarme,
Saludos!

 
Comment by Martha Beatriz
2006-11-20 11:29:18

Recuerdo muy bien cuando había que pensarlo mucho para comprar un CD porque era principalmente un asunto de calidad, si era malo o tenía solo una buena canción se quedaba en los anaqueles. Cuando compré mi primer CD venezolano, uno de Yordano, quizás me gaste 1/2 sueldo pero casi todas las canciones valían la pena.

No puedo dejar de encontrar acomodaticio esa norma donde compro copiado según un criterio, porque a fin de cuentas sigue siendo plagio. Alguien esta siendo perjudicado en sus derechos como dueño de una obra o de una idea. Y punto.

Mauricio, para mi no hay comentarios fuera de tono en ningún blog, allí esta tu libertad, la de LuisCarlos, la de cualquiera de rebatir. Mi punto principal es que con un techo de vidrio de este tamaño, como se le reclama el plagio al comediante venezolano.

 
Comment by Demoda
2006-11-20 11:32:46

Hola Luis Carlos, que pena de verdad…
No soy de comprar nada quemado, pero, lamentablemente aquí no hay a la venta en original su trabajo, como todos ustedes, me compré mi quemadito, pero tenlo por seguro, apenas llegue ORIGINAL me lo compro y en enero lo voy a ver… Todo por apoyar el gran trabajo de este Señor.
Seguro haremos un gran grupo de blogueros fanáticos.

 
Comment by Sikanda
2006-11-20 11:58:33

Martha, yo que soy metalera desde hace bastantico, le puedo asegurar que antes de los quemaitos y los emepetreces y todas esas cosas que ahora usté ve como “el plagio”, antes de tooodos esos chiches, exiostían los casettes grabados de los grupos de rock que iban surgiendo.

Para vuestra información, aclaro que así fue como se dieron a conocer grupos como Metallica, pantera, Antrax… De hecho, todo buen grupo de rock, dependía de esos cassettes pasados de mano en mano. Vendidos o pasados de mano en mano para regar (to spread) el material nuevo de cada banda es y sigue siendo LA MEJOR FORMA DE PUBLICIDAD DEL MUNDO.

Por eso la polémica fue tan heavy cuando Metallica, quienes siempre apoyaron y se beneficiaron de esta clase de “pasa de mano en mano”, atacaron a Napster (nuestro principal proveedor de mp3) porque alguien publicó una canción inédita de la banda. Meses después, el baterista sacó su propio servicio tipo Napster. Eliminaron a la competencia? No nos extrañaría.

Yo repudio el “Degeneraciones”. Hay que ser degenerado para intentar traducir algo que habla un lenguaje universal (yo soy traductora, sé bien de lo que hablo). Lo repudio porque NO ES ORIGINAL. Se apoya el trabajo de Andrés Lopez porque además de ser original, vale la pena defenderlo. Pertenece a lo que llamamos patrmonio cultural universal de la humanidad!
Ojalá venga alguien, malcopie tus post o los “adapte” para sus propios propósitos sin pedirte permiso, y monte un blog como si él los escribiera, y luego de que tú reclames, todavía se burlen en tu cara y balbuceen una disculpa chimba como lo hizo Jhon Peña en la entrevista de NoticiasW. Y que luego te recordemos lo que acabas de poner aquí.

Hay que ver que hay gente que no sabe diferenciar entre “adaptar con los derechos de autor comprados y pagados en la mano” y “hacer una mera burla de un producto bueno, para no tener que pagar los derechos de autor y ganar dinero a expensas del guevón de turno”.

Venga. Ojalá alguien choree tus post, los haga libro, y se te burle en la cara y tenga los santos cojones de decirte que te parafraseó y eso es legal. Amos…

 
Comment by Naky
2006-11-20 14:32:27

¡Bueh! ¿qué decir?
Siempre he creído que las campañas contra la piratería no han cubierto el ojo del huracán… vale decir que, lejos de ser una decisión moral, plagiar o no, violar los derechos de autor, etc., son decisiones éticas. Y en eso de la ética, es bastante complicado que, una sociedad cuyo mayor porcentaje de miembros gana salarios de supervivencia, alguien intente persuadir su decisión de comprar pirata por vía de la sugestión en pro de la “industria”.

Entelequias. La “industria”, los trabajadores de ella, los productores e incluso los nuevos talentos -que terminan siendo los más afectados- se hayan en un estadio muy distante al del comprador final.

Los venezolanos -creo yo- hemos sobrevivido a años de crisis de toda índole, por un extraordinario sentido de evasión, por todos los flancos. Es entonces, la industria del entretenimiento una fuente permanente de nutrición en materia de evasión, súmenle que a diario mueren más de diez compatriotas, se hace más difícil aún la postergación del placer, eso de ahorrar para tener el original de… ¡demasiado sofisticado!

¡El regaño que vale para otro target!

Un abrazo original,

 
Comment by Maria C
2006-11-20 14:36:46

Ay que chimbo, y lo peor fue la entrevista que le hicieron que dijo si pero no pero pero pero :S Dios que pena!!!

 
Comment by Álvaro
2006-11-20 17:11:26

A Martha Beatriz quería simplemente decirle que si alguien sale perjudicado no es propiamente el artista sino las codiciosas casas disqueras que pagan muy pocas regalías a los artistas y se quedan con gran parte del alto costo que cobran por sus CDs.
Si vendieran más barato y en la red, las obras se venderían en grandes cantidades para bien de las disqueras y los compositores.

El modelo de negocio de las disqueras está podrido y deben modificarlo. Por eso prolifera la piratería,

Comment by Ana Te.
2008-06-07 18:38:14

Alvaro: se podran morir las casas disqueras que le pasan pocas regalias al artista, pero igual lo matas porque les pasas poca placa¡no? es una cadena

 
 
Comment by aWacate
2006-11-20 21:43:30

Luis Carlos, excelente post. Yo ya encargué mi BLILILI original, pero creo que viene en burro, o tal vez llegue con la mula que carga a la Virgen María. No me sorprendió para nada, cuando leí una advertencia el día que compré La Pelota: “Envíos a Mexico y Venezuela toman un mes por demoras en el servicio de mensajería en estos paises.”

A mi ya me pasó bastante tiempo(creo q más del mes) y mi blililí no me ha llegao. Estaré pendiente de las noticias para que no nos perdamos el show. Un abrazo.

 
Comment by Silmar
2006-11-21 15:21:49

¡Que buena vaina!
¿Hasta cuando vamos a dejar de ser originales y poco creativos? Tengo el DVD original (gracias a Dios) de la Pelota de Letras que llegó a mis manos gracias a una gran amiga bogotana y cuando lo ví me pregunté ¿cuándo vendría Andrés López a Venezuela? y ¿Por qué no podríamos ser capaces de hacer un espectáculo de tan alta factura en el país? que además nos hace reír a partir de la sencillez, del buen manejo del lenguaje y del respeto a la audiencia, es el mejor retrato de nuestras generaciones que he podido ver. Por lo que dudo que una mala copia (lamentablemente de un venezolano) le llegue a las uñas de los pies al original.
Que lamentable que no pueda salir de nuestras venezolanisimas y arrechísimas neuronas algo similar o mejor, que triste esto no es más que una metáfora de nuestro deterioro, que bueno que el SEÑOR López (así en mayúsculas) le dio una lección de ética a el tal John Peña que no puede más que producirme pena ajena.
Tenemos que seguir aprendiendo de los colombianos a pesar de lo mal que los hemos catalogado.

 
Comment by Martha Beatriz
2006-11-21 15:55:13

Será mi último comentario.
El título del post es “Que pena con este señor” y la base de la discusión que yo generé, y que creí Luis Carlos invitaba a seguir es el plagio, del espectáculo ya tenemos enormes referencias. El porque se queman discos, la forma en que se dan a conocer los artistas, quien gana y quien pierde…eso no es lo que debato. Debato que a veces - me incluyo LuisCarlos, pero es que la verdad como que me entra una especie de “demonio” que impide que yo deje pasar estas cosas - no nos vemos el ombligo, sino el sucio en el de los demás. De tu réplica me quedó la última frase, la falta de remordimiento hacia la compra de un quemado europeo. No se si se dá al otro lado del charco, pero solo me imaginé a un muchacho como tú, allá diciendo lo mismo “si es un dvd de un “sudaca” - y porque no Andrés, quizás -, no me remuerde la conciencia”. Aunque me empujes para evitarlo, un abrazo.

 
Comment by ANDRES LOPEZ
2006-11-22 18:24:51

A mis hermanos venezolanos que los amo con toda el alma, que voy para allá con todo lo que nos hace hermanos y con todo lo que nos da el alma de ser dos naciones grandiosas. Que estaré muy feliz de hacer el espectáculo por allá.

Estoy 100% enterado del movimiento bloggiario en Venezuela, además de sentirme muy rogulloso me demuestra que todos somos hermanos.

Sobre el tema del DVD pirateado, les tengo mi opinión en este link
http://www.glfventure.com/AndresLopezadvertencia.htm

Tanto en Colombia como en Venezuela y en el resto del mundo, cada vez que se compra algo pirata, se interrumpe el camino del futuro del artista, y como los artistas son los diseñadores de la sociedad, pues al comprar pirata se añade más amargura a la patria.

Gracias por todo el apoyo, por defender mis obras desde este espacio y por ser mis amigos.

Les mando muchos abrazos y besos

López.

 
Comment by Guillo Guerra
2006-12-01 13:14:03

Hola, pues que lio esto del plagio, para mi es un problema de manejo de contenidos, como en la escuela, o la facultad cuando presentas un trabajo de alguien más bajo tu nombre. Poco etico, pero los problemas de la pirateria son otros y hay que diferenciarlos.

Yo vi el trabajo de Andrez, en una copia de un DVD original, si, si, que verguenza; “les juro que no lo vuelvo a hacer” “te pago mañana” y “solo la puntita”. Pero si me parecio bachan la advertencia que hizo antes de empezar, no es que te metan preso, o te cobren multas, es que el pana se saco el aire, y es muy buen artista en verdad. Pero, a Quito aun no llega la versión oficial, y tampoco creo que esten interesados en traerla. En muchos sitios de DVD piratas hay coleciones completas y ediciones que un critico de cine mataria por tener. Ahora podemos ver a Chaplin, todas las de Kubrik y lo que se te ocurra.

Pero, la pregunta es ¿Porque voy a pagarle a un estudio gringo 20$, cuando otro pana, igual de pobreton que yo, me cobra solo 2$?

El mercado de la información en general es corrupto, editoriales, casas disqueras etc. etc.
Y su corrupción se basa en un sencillo hecho:
Es mejor el que más plata hace.

A los directores de estas peliculas violentas y de sexo, les pagan bien, por que se suponen venderan mejor los productos. Pero no debemos dejar que el arte se convierta en una mercancia más, y si Andresito, yo tambien soy un un creador, un soñador, y mis sueños se volverán realidad en la medida que ayude a otros, y me ayude a mi mismo.

¿Y a mi quien me ayuda? Bancan flaco, yo solito contra todos los estudios gringos, y en mi casita con mi camarita y edito mis propios cortos y quemo para los panas, y de hay como.. Pero los demas loco, esos estudiantes que sacan fotocopias por que el libro es muy caro y ni tiene pa´comer. Y flaco, te no hagas, si aqui llevamos 500 años de pirateria, si el sistema lo tecnificamos nosotros pero lo inventaron “ellos”. -Para mayor referencia de “ellos” remitase a su patron más odiado, a Las venas abiertas de aqui merito de Galeano o su corporacion, o trasnacional más cercana-. Así, que si mis sueños, y de tales, ya me los piratearon, ahora nos toca el “payback” y en DVD original.

Si ya hasta la Shakira canta en rubio y se pinta el pelo en ingles, por que asi de crusado hay que estar para venderse, por que eso es, que entre Movistar y Pecsi le comprar el yate de sus sueños, y la mansion de sus deseos, bueno, pero soñemos en blog, en un cogigo abierto, y software libre, en un “No copiting rigth o sea copie no más, si ya me forre de plata” y vos y otros autores latinos, son bajas colaterales, o sea, que pena pana, estabas mal puesto, pero entre vos y Harry Potter, pues mejor te veo a vos aunque no sea en original.

Ahora, las acciones y reflexiones sobre la pirateria y el plagio, cadauno, cadauno.

Saludos cordiales a todos, y si por hay tiene la segunda temporada de Smallville me la hacen llegar, que hasta que no digitalicen al Chapulin Colorado, solo con heroes gringos podemos soñar, ver, o piratear.

Guillo Guerra

 
2006-12-18 12:23:05

[...] Los plagios son un literal ladilla. Son una cosquilla violenta, sangrona y purulenta que te provocan unos personajes que presentan material intelectual hecho por otras personas para obtener créditos propios. Son esos que no hacen la tarea de pensar y trabajan para reforzar su imagen en torno al engaño de terceros. Sinceramente, lo que pase por sus cabezas no me importa. Si acaso existe un pepito grillo me importa tres cojones pues lo que está en juego son contenidos públicos, insisto, material intelectual que al final es de lo poco bueno que produce el ser humano. Uno acaso tendrá dos ideas al año, siendo optimistas, así que no es justo que otro venga a presentarlo como suyo: ya escribimos hace algunas semanas sobre el infeliz que se plagió La pelota de Letras del colombiano Andrés López. Voy rapidito a los ejemplos, que ya los tuvimos de cerca, se repiten… y para eso está la comunidad electrónica que es un gran órgano de inteligencia social que de a poco se va regulando (sincerando) a sí mismo. [...]

 
Comment by jihan
2007-01-17 15:46:07

Hola la pelota de letras es super bacana es el mejor show del mundo. Andre para ti un afectuoso abrazo y muchas bendiciones. Yo fui a la presentacion en cartagena en el teatro heredia a las 6:30 p.m. y me diste tu autografo. GRACIAS por darnos horas y horas de risas , risas y mas risas. Chao.

PPT:plis escribeme. jijosky2001@hotmail.com

 
Comment by Chandaxi
2007-03-02 12:17:24

Para información de todos, ‘La pelota de letras’ no es una obra original de Andrés López, se trata de una compilación de costumbrismos colombianos, sobre los cuales no se pueden ejercer derechos de autor.

 
Nombre o nick (requerido)
E-mail (requerido - no será mostrado)
Blog o página personal
Your Comment (Use menos espacio | o más)
Si es la primera vez que comenta en Periodismo de paz, su texto pasará por moderación para controlar el spam y la publicidad indeseada. Una vez se apruebe, la puerta de esta casa queda abierta para que venga a conversar cuando quiera sin ser moderado. Recuerde que también puede responder directamente a otros comentaristas. Puede usar los códigos <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> para escribir.