El regalo de navidad se lo debo a Laura, la hermosa Laura.

Arundhati Roy nos brinda una clase sobre paz, guerra, esperanza, y comprensión de otras culturas en un mundo de invasiones, violencia y miradas incompletas. ¿A la violencia preventiva debemos enfrentarle periodismo y literaturas preventivas?
Sea lo que sea, las palabras pueden ser armas de construcción masiva. Podemos escuchar a Roy en su discurso Ven, Septiembre, donde evalúa con su talento poético la situación internacional para 2002. Interpretación hecha verbo, verbo fluido y exacto que 4 años luego demuestra su capacidad de proyección (la amiga es arquitecta además de ensayista, me acota Laura).

Gracias a Jornada y Masiosare, de la UNAM, hay una traducción del discurso de 40 minutos.

”Mi escritura no es sobre naciones e historia, trata sobre el poder. Sobre la paranoia y la crueldad del poder. Sobre la física del poder. Yo creo que la acumulación de un poder inmenso, sin límites, por parte de un Estado o un país, una empresa o una institución –o hasta un cónyuge, un amigo o un hermano–, lleva a excesos como los que aquí recuento”, dijo Roy. Y es para envalentonarse.

El trabajo de Arundhati Roy se ha dimensionado en terrenos que tocan la realidad y la hiperrealidad, con lo poco que conocemos de la(s) cultura(s) de la(s) India(s), es un exceso calificar de “fantasía” lo que es la energía intrínseca de uno de los paises más antiguos, grandes y complejos del mundo. Ya acota Roy que no es realismo magico lo que hace con sus letras.
En esta página no oficial pueden encontrar algunas cosas sobre su libro The God of Small Things. Que esperemos la tesis de grado de Laura para leerlo a través de su mirada, sobre todo la descripción de las políticas de castas, clases sociales y equidad de género.

De Roy y su activismo social y político, según el cual considera que los artistas y los escritores deben cuestonarlo todo, hay articulos como El fin de la imaginación, escrito de 1998 sobre las pruebas nucleares en su país.

Otro que resulta imprescindible es el del 3 de noviembre de 2004 en el que revisa el concepto de paz tras recibir el premio en Sidney por sus trabajos en el área: “Puede parecer irónico que una persona que pasa la mayor parte del tiempo pensando en estrategias de resistencia y conspirando para romper la putativa paz, se le otorgue un premio por la paz. Recuerden que vengo de un país esencialmente feudal –y hay pocas cosas más inquietantes que la paz feudal. A veces los viejos clichés guardan la verdad. No puede haber una verdadera paz sin justicia. Y sin resistencia no habrá justicia”. En Cuando la paz es la guerra.

Sobre esa línea se inscribe su proyecto más reciente, We. Nosotros, un precioso nombre para que se erija en sus bases otra manera de pensar el mundo que nos rodea. En un documental que les recomiendo descargar y distribuir, pueden ponerle imágenes a las palabras, las hermosas palabras de Arundhati Roy. Aquí les dejo con estas otras:

“To love. To be loved. To never forget your own insignificance. To never get used to the unspeakable violence and the vulgar disparity of life around you. To seek joy in the saddest places. To pursue beauty to its lair. To never simplify what is complicated or complicate what is simple. To respect strength, never power. Above all, to watch. To try and understand. To never look away. And never, never, to forget“. Roy.

Nota: Es un buen momento para recordar el evento de bloggers de Global Voices realizado hace una semana en la India: GVDelhi2006.