Comentarios en: Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra en Caracas – Discos http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos Conflictos, periodismo, nuevos medios y construcción de redes desde Venezuela Mon, 06 Feb 2012 22:09:16 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.3 Por: mel http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/comment-page-1/#comment-50574 mel Sun, 15 Aug 2010 22:02:59 +0000 http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/#comment-50574 BUENÍSIMO! estuve buscando basta la traducción de ese fabuloso tema hasta que al final dí a parar con este blog. Gracias! BUENÍSIMO! estuve buscando basta la traducción de ese fabuloso tema hasta que al final dí a parar con este blog. Gracias!

]]> Por: ooaoisoiso http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/comment-page-1/#comment-40276 ooaoisoiso Sat, 31 Jan 2009 00:15:48 +0000 http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/#comment-40276 cómo puede ser vuela vuela, si djindji rindji son palabras distintas. en ti y en tus subtítulos me cago. vuela puela pajarito vuela puela cuela chuela muela duela cómo puede ser vuela vuela, si djindji rindji son palabras distintas. en ti y en tus subtítulos me cago.
vuela puela pajarito
vuela puela cuela chuela muela duela

]]> Por: Clara http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/comment-page-1/#comment-34661 Clara Sun, 26 Oct 2008 02:56:34 +0000 http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/#comment-34661 Mirá vos, a mi me habían dicho que "Djindji rindji bubamaro" significaba "vuela vuela, pajarita". Y en mis subtitulos de Gato negro, gato blanco, bubamaro lo traducen como pajarito.Es una fiesta esta canciónn- Gracias por la letra. Mirá vos, a mi me habían dicho que “Djindji rindji bubamaro” significaba “vuela vuela, pajarita”. Y en mis subtitulos de Gato negro, gato blanco, bubamaro lo traducen como pajarito.Es una fiesta esta canciónn-
Gracias por la letra.

]]> Por: aduano http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/comment-page-1/#comment-32748 aduano Wed, 09 Jul 2008 13:18:50 +0000 http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/#comment-32748 les paso la traduccion al español de Bubamara. Todo el mundo está preguntando Mariquita, ¿por qué es usted tan pequeña? Oh Dios, oh Dios por su amor Mariquita, pagaría cualquier cosa. Todos escuchen, dulce y hermosa niña. Mariquita, pequeña muchacha, eres una gran, grandiosa canción. Jinji, rinji Mariquita, pequeña belleza, Vayase, yo no soy para el matrimonio Niños, amigos. La gente está preguntando y la madre está sirviendo habas. Oh Dios, oh Dios todo ha sido comido, Mariquita no puede esperar. Todos escuchen, dulce y hermosa niña, la vida es una calesita, Dios bendiga la marido y a la esposa. les paso la traduccion al español de Bubamara.

Todo el mundo está preguntando
Mariquita, ¿por qué es usted tan pequeña?
Oh Dios, oh Dios por su amor
Mariquita, pagaría cualquier cosa.

Todos escuchen,
dulce y hermosa niña.
Mariquita, pequeña muchacha,
eres una gran, grandiosa canción.

Jinji, rinji Mariquita,
pequeña belleza,
Vayase, yo no soy para el matrimonio
Niños, amigos.

La gente está preguntando
y la madre está sirviendo habas.
Oh Dios, oh Dios todo ha sido comido,
Mariquita no puede esperar.

Todos escuchen,
dulce y hermosa niña,
la vida es una calesita,
Dios bendiga la marido y a la esposa.

]]> Por: LuisCarlos http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/comment-page-1/#comment-30265 LuisCarlos Thu, 24 Apr 2008 15:57:03 +0000 http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/#comment-30265 Gracias, Vesna. Saqué la película de la lista según tu recomendación. me apunto como lector de tu blog especializado para comprender algunos procesos históricos de Serbia Gracias, Vesna. Saqué la película de la lista según tu recomendación. me apunto como lector de tu blog especializado para comprender algunos procesos históricos de Serbia

]]> Por: vesna http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/comment-page-1/#comment-30260 vesna Thu, 24 Apr 2008 11:46:54 +0000 http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/#comment-30260 Por desgracias hay mucha gente que desconoce que había una cárcel en un islote - GOLI OTOK- actual Croacia, donde JOSIP BROZ - TITO enviaba a los presos políticos, mientras que a los familiares se les comunicaba que iban de viaje de negocios en algún país africano con los que Tito tenía relaciones... en fin todo eso homenajea la película PAPÁ ESTA DE VIAJE DE NEGOCIOS, o título original OTAC NA SLUZBENOM PUTU, y no es para nada una "historia absurda" como tú comentas. gracias por publicarlo Por desgracias hay mucha gente que desconoce que había una cárcel en un islote – GOLI OTOK- actual Croacia, donde JOSIP BROZ – TITO enviaba a los presos políticos, mientras que a los familiares se les comunicaba que iban de viaje de negocios en algún país africano con los que Tito tenía relaciones… en fin todo eso homenajea la película PAPÁ ESTA DE VIAJE DE NEGOCIOS, o título original OTAC NA SLUZBENOM PUTU, y no es para nada una “historia absurda” como tú comentas.
gracias por publicarlo

]]> Por: vesna http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/comment-page-1/#comment-30259 vesna Thu, 24 Apr 2008 11:41:58 +0000 http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/#comment-30259 Sse ve que no conoces la historia de la ex- Yugoslavia. Lo que narra la película "Papá está de viaje de negocios" está basado en muchos hechos reales: presos políticos que iban, supuestamente de viaje de negocios, como se comunicaba a los familiares. No es ninguna "historia absurda" como tú la calificas!!!! Sse ve que no conoces la historia de la ex- Yugoslavia.
Lo que narra la película “Papá está de viaje de negocios” está basado en muchos hechos reales: presos políticos que iban, supuestamente de viaje de negocios, como se comunicaba a los familiares. No es ninguna “historia absurda” como tú la calificas!!!!

]]> Por: Yta http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/comment-page-1/#comment-30244 Yta Wed, 23 Apr 2008 18:35:15 +0000 http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/#comment-30244 Otro de tus tantos regalos melómanos para alegrarnos el día :). Gracias Otro de tus tantos regalos melómanos para alegrarnos el día :) .

Gracias

]]> Por: luiscarlos http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/comment-page-1/#comment-30196 luiscarlos Sun, 20 Apr 2008 01:41:46 +0000 http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/#comment-30196 ya los vimos en la corta conferencia de la tarde. Aún esperamos a que toquen. opa! ya los vimos en la corta conferencia de la tarde. Aún esperamos a que toquen.
opa!

]]> Por: Maléfica http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/comment-page-1/#comment-30191 Maléfica Sat, 19 Apr 2008 19:49:31 +0000 http://www.periodismodepaz.org/index.php/2008/04/19/emir-kusturica-the-no-smoking-orchestra-en-caracas-discos/#comment-30191 Gracias por colocar esta música en el blog. Me encanta Kusturica, lástima que no me enteré a tiempo de que estaban en Caracas. Gracias por colocar esta música en el blog. Me encanta Kusturica, lástima que no me enteré a tiempo de que estaban en Caracas.

]]>