The Boys, uno de los favoritos

De pronto la gente de DC Comics informa que llevará a cero sus contadores de historietas tradicionales. Reseteará las tiras de Superman, Batman, Linterna Verde, La Mujer Maravilla y 48 historias más. Así esperan ganar nuevos lectores que no se pierdan en una maraña de universos paralelos, versiones y revisiones de los superhéroes de siempre. Por su parte Marvel intenta mantener la gallinita de los huevos nostálgicos, que lleva al cine cuanta historia pueda de sus héroes sobrenaturales.

De hecho el florecimiento de versiones cinematográficas de historias que habían sido pensadas para el papel es una tendencia que se mantiene, pero de la que hay que saber beber. Por ejemplo una película de la factura de 300, con sus espartanos y las infinitas huestes de Xerxes no sólo se entienden a partir de las crónicas de Herodoto, sino a la estupenda novela gráfica que Frank Miller y cuya estética estuvo bien recreada por el lente de Zack Snyder.

Por otra parte un par de joyas algo más oscuras, ácidas y antisistemas como V de Vendetta o Watchmen no pueden ser entendidas a plenitud sin la versión original pensada para el papel por el británico Alan Moore, cuyas historias son algo distintas. Por eso el escurridizo autor ha renegado de las cintas aunque éstas sean de culto para sus seguidores. Si seguimos con la lista encontraremos títulos como Hellboy, Sim City, Dick Tracy y muchas más, su eje sigue siendo el mismo.

La historieta de la vida

Los comics son considerados el noveno arte, y en ellos se conjuga el hilo narrativo de los cuentos, la riqueza de la gráfica y las rupturas que tan familiares son en el mundo cinematográfico. No olvidemos que las películas eran cuadros de imágenes proyectados a gran velocidad.

En algún momento los comics se separaron de las comiquitas domingueras y fáciles de digerir de la prensa y se desarrollaron con su propia densidad, hasta convertirse en un refugio distinto a la literatura y la pintura. Incluso las piezas más largas se llaman “novelas gráficas” y ocupan sitiales de honor en la cultura pop. Un par de botones: “Maus” fue la manera que Spiegelman pudo contar su historia y la de su padre escapando de los nazis. En ella dibuja a los judios como ratones y le valió un Pulitzer. Por la misma tónica, más recientemiente Antonio Altarriba publicó en España “El arte de volar”, donde narra la vida de su padre y por qué decidió suicidarse después de viejo. Con ella se ha ganado cierta tranquilidad de haber comprendido esa despedida.

Los tradumaquetadores

Esta incorporación del mundo del comic a las dinámicas digitales viene a cuento porque así como en la web se han armado comunidades de descargas de series y películas, traducción y sincronización de subtítulos y visualizaciones en línea, lo mismo ocurre con estas piezas gráficas. En la mayoría de los casos nuestros países no son mercado de venta para las editoriales que producen caricaturas,entonces conseguir comics en librerías caraqueñas que no sean de Tin Tin, Asterix o Mortadelo y Filemón es una exquisitez que solamente los coleccionistas pudientes pueden permitirse. Mientras eso se resuelve, la web sirve como espacio de difusión de estas piezas, que como todo, tiene su arte.

Pyongyan, de Guy Delisle

Los “tradumaquetadores” es el nombre que reciben estos nuevos filántropos de la redistribución de contenidos. Logran acceder al comic original o digitalizado y su trabajo es traducir todos los cuadros de diálogo del inglés o el francés al español y recortar nuevamente la hoja en digital para que su compaginación sea armoniosa. Finalmente compilan todas las imágenes (una por página) en orden sucesivo y la comprimen en un formato especial para comics. El más popular es .cbr y se abre con programas como Comical o YACReader para leerlos en la pantalla. En ningún caso hay ganancia económica de por medio y siempre el mensaje de los fanáticos es que sirve para compartir la pasión y que más gente desee comprar los comics originales. En muchos casos funciona.

Pantallas y recomendaciones

Al igual que hay páginas donde se recomiendan restaurantes, proliferan espacios para compartir comics. Es la mejor forma de entrarle a un mundo desconocido: con las recomendaciones de la gente como uno. Aquí hay tendencias: los que prefieren comics de superhéroes; otros se decantan por comics underground, desconocidos, de casa editoriales pequeñas; y están los seguidores de mangas japoneses, comerciales o hechos por amateurs (doujinshi).

También las páginas se dividen entre las que sólo recomiendan, que por lo general son de personas que están cerca de las redes de distribución en Estados Unidos, Francia o España, donde basta ir a una tienda y comprar; o las páginas que permiten descargas.

En Venezuela hay una estupenda página de comics llamada Comicual, y la lleva adelante Félix Ríos desde Barquisimeto. Lo bueno del blog es que la reseña la hace en texto y también en audio, como un micro. Por otro lado páginas como Taringa.net, blogs como a-zcomics.blogspot.com, komiqueros, comicalt.blogspot.com o artnueve.wordpress.com permiten acceder a comics de todo tipo que podemos almacenar en nuestra biblioteca de bits. Apostemos a la tinta digital mientras la otra nos quede lejos.

Media piracy in emerging economies

Copia este libro

David Bravo es uno de los abogados de habla hispana que más sabe de licencias abiertas, redes p2p y propiedad intelectual. En España ha colaborado en varios duelos contra la industria y las restricciones comerciales a contenidos culturales. Sus tesis se recogen bien en este ensayo de diez capítulos que plantean un nuevo orden en la producción y consumo de contenidos.

Piratería y economía

Publicado en marzo 2011, el informe “Media piracy in emerging economies” muestra resultados de 3 años de investigaciones sobre el mundo de la música, las películas y el software quemado en países con economías emergentes. Es una explicación a la existencia de su buhonero favorito de cultura y las oportunidades que brindan estas nuevas redes de distribución. Tienen una versión gratis en PDF

La revista Telos, presentó su primer número de 2011: “Los nuevos escenarios de la prensa”. Es una excelente actualización profesional para días de cambios y reacomodos digitales. En la biblioteca del Centro Gumilla, donde trabajo, la recibimos todo el tiempo con unos 4 meses de retraso gracias a Ipostel, pero en línea podemos acceder al mismo contenido con la actualidad que el ancho de banda nos permita.
Este número incluye un Dossier sobre cambios en el periodismo con artículos de Bernardo Díaz Nosty, Juan Varela y Miguel Angel Bastenier, entre otros.

Perspectivas 2011

El equipo de WellComm invitó a 36 especialistas en distintas áreas de la Web 2.0 para que escribieran en apenas 300 palabras qué cambios esperaban en sus áreas para el año 2011. Son 41 páginas de un buen mapa para navegar el año.

– Manual de Laboratorio, de la Fundación Chandra. (PDF) Hecho por el Laboratorio de Innovación Social donde trabaja mi querida Olga Berrios
– Usos y retos de las TIC’s en Organizaciones No Lucrativas. Preparado entre el Observatorio del Tercer Sector y el blog catalán TecnolONGía. (Descarga el PDF en Castellano)

Vea también el Proyecto Blong
Semi Vía: Francisco Polo